Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:43:

• Kupsabiny: “I ground them till they became like fine dust,
  and trampled on them till they became like mud.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I beat them to dust.
  I trampled them like people
  trample mud on the road.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I crushed- them -into-pieces until they were now just like dust.
  I trampled them as-if-like mud on the street.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I crushed them, and as a result they became like tiny particles of dust.
  I trampled them, and they became like mud in the streets.” (Source: Translation for Translators)