Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:25:

• Kupsabiny: “God blessed me because of my upright deeds,
  for I have no wrong before him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because I keep on doing good and Because I am one who has no guilt
  the LORD did good to me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You bless me because you saw that my life is righteous
  and I have-done no sin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So you have rewarded me in return for my doing what is right,
  because you know that I am innocent of doing/have not done wrong things.” (Source: Translation for Translators)