Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 22:26:

• Kupsabiny: “You honor the one who shows honor (towards you),
  and the innocent one you have no problem with (him/her).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “O LORD! To those who are faithful, you are also faithful.
  and with the honest ones You are also honest.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You are faithful to those who-are-faithful to you,
  and good to those who-are- also -good.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Yahweh, you are faithful/loyal to those who always trust in you;
  you always do what is good to those whose behavior is always good.” (Source: Translation for Translators)