Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 2:10:

• Kupsabiny: “Ishbosheth had forty years when he became king of Israel and he was ruling from Mahanaim for two years only. But, the people of Judah welcomed the leadership of David.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When he became king of Israel, Ishbosheth, son of Saul was forty years old, and he reigned for two years. The tribe of Judah, however, followed David.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Ishboshet is 40 years old when he became king of Israel, and he reigned for a period/[lit. inside] of two years. The once/(people) from-Juda, David is the one who they recognized as (their) king,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Ishbosheth was 40 years old when he started to rule over the people of Israel. He ruled them for two years. But the tribe of Judah was loyal to David/wanted David to be their king,” (Source: Translation for Translators)