Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 19:5:

• Kupsabiny: “Then, Joab went into the house where the king was and told him that, ‘You have today insulted all your soldiers who have saved you. They have saved your sons, daughters, wives and concubines.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Joab came to the king’s house and spoke to him like this, "Today you have shamed all the men who have delivered your life and lives of your sons, daughters, wives and concubines.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Joab went to the house of the king and said, ‘Today you (sing.) have-put-to-shame your (sing.) men who saved your (sing.) life and the lives of your (sing.) children and wives.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Joab entered the room where the king was, and said to the king, ‘Today you have caused your soldiers to be ashamed! You have humiliated the men who saved your life and the lives of your sons and daughters and your ordinary wives and your slave wives!” (Source: Translation for Translators)