Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 19:4:

• Kupsabiny: “David had covered his eyes while shouting (in pain), ‘My son Absalom! Oh, my son, my son!’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The king, having covered his face cried out with a loud voice like this, "O my son Absalom! O Absalom, my child, my son!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “David covered his face and cried aloud, ‘O Absalom, my child, my child!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The king covered his face with his hands and kept crying loudly, ‘O, my son Absalom! O, Absalom, my son! My son!’” (Source: Translation for Translators)