Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 15:17:

• Kupsabiny: “David went with his guards and six hundred men who had come from the town of Gath. After he passed/exited the town, David stood and told his people to go ahead.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And the king and all his men having left the city, stopped at the very last house.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “While David and his men were-walking-on, they stopped at the last house of the city,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When they all were leaving the city, they stopped at the last house.” (Source: Translation for Translators)