Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 15:16:

• Kupsabiny: “Then, the king went on (the) journey with his family all together. They left only ten concubines to keep/guard the home.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the king went from there. Then, except for the 10 concubines who took care of the palace, his whole family went following him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So David set-out with his entire household, but he left his ten wives who-were-servants to take-care of the palace.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So the king left ten of his slave wives there to take care of the palace, but all the other people in his palace went with him.” (Source: Translation for Translators)