Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 9:23:

• Kupsabiny: “Then Joram turned around and fled while saying to Ahaziah, ‘Ahaziah, my boy/friend, this is treason.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Joram turned his chariot around and escaping repeatedly yelled to Ahaziah, "This is betrayal, Ahaziah!"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then Joram turned-about his horse and drove-(it)/had-(it)-run swiftly. He shouted to Ahazia, ‘Jehu has-betrayed me!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Joram cried out, ‘Ahaziah, they have deceived us! They want to kill us!’ So Joram turned his chariot around and tried to flee.” (Source: Translation for Translators)