Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 14:26:

• Kupsabiny: “God had seen that the Israelites were going through very severe suffering where no one was exempt. And again, there was not even one person who had mercy on those people.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The LORD saw that everyone in Israel, whether they were slaves or free, were experiencing suffering. There was no one at all who would help them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD has-willed that this will-happen for he has-seen the great/severe suffering of the Israelinhon, whether slaves or not. No one ever could-help them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That happened because Yahweh saw that the Israelis’ enemies were causing the Israelis to suffer very much. And there was absolutely no one who would help them.” (Source: Translation for Translators)