Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 14:25:

• Kupsabiny: “The king returned/restored the border of Israel which was from Lebo-hamath to the Salt Lake. That fulfilled the words which God spoke through the prophet Jonah son of Amittai who was from Gath-hepher.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In accordance with the word the LORD God of Israel spoken by Jonah, son of Amittai, the prophet from Gath-Hepher, he restored the boundaries of Israel from Lebo-hamath to the Dead Sea.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He was- the-one -who-restored the places that belong to Israel before, from Lebo Hamat going-to the Dead Sea. This is what the LORD, the God of Israel had-promised, through his servant prophet Jonas, the child/(son) of Amitai who comes-from-Gat Hefer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “His soldiers conquered again some of the territory that had previously belonged to Israel, from Hamath city in the north to the Dead Sea in the south. That is what Yahweh, the God whom the Israelis worshiped, promised the prophet Jonah, the son of Amittai, from Gath-Hepher town, would happen.” (Source: Translation for Translators)