Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 9:18:

• Kupsabiny: “There was a staircase/steps which had six levels to climb up via there to the chair of rulership. That chair had a stool of gold where legs/feet are placed on top of. A (place/something) to rest the arms on was constructed in that chair on both sides. Other/Some things like lions were shaped and placed for one to stand on the right hand side and the other to stand on the left hand side of that chair.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That throne had six steps and a golden footstool. These were all attached to the throne. On both sides of the seat, there were places to rest the arms, and lions had been made that were standing next to those arm rests.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The throne had six steps, and it has a footstool/[lit. place/thing-where feet -are-placed-upon] of gold. On each sides of its armrests were statues of a lion standing.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “There were six steps in front of the throne. There was a gold footstool that was attached to the throne. At each side of the throne there was an armrest, and alongside each armrest there was a small statue of a lion.” (Source: Translation for Translators)