Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 9:19:

• Kupsabiny: “There were also twelve things like lions. Those things were two on each level/step and one stood at the right hand edge and the other stood at the left hand side. No other day had something like that been made in the home/palace of any ruler.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “There were twelve lions in total, each in both sides of the six steps. There was no splendid throne like Solomon’s in the earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And there was a statue of a lion on each side of the steps. Twelve all/(total) statues for the six steps. Nothing can-compare to this throne in whatever kingdom.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “On the six steps there were twelve statues of lions, one on each side. No throne like that had ever existed in any other kingdom.” (Source: Translation for Translators)