Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 9:15:

• Kupsabiny: “Solomon prepared/arranged two hundred large shields covered/plated with gold. He made each one them from three kilos of gold.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “King Solomon made 200 shields of gold sheet metal. He used about 7 kilograms of gold beaten with a hammer to make each shield.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “King Solomon made 200 large shields wherein each shield was-overlaid/covered with about seven kilos of gold.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “King Solomon’s workers took this gold and hammered it into thin sheets and covered 200 large shields with those thin sheets of gold; they put almost 7-1/2 pounds of gold on each shield.” (Source: Translation for Translators)