Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 9:14:

• Kupsabiny: “And the people of trading/merchants also paid gold to him. And all the rulers of Arabia and the leaders of all of Israel also paid to (him) gold and silver..” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Not only that, he also received tax from the merchants. The Arabian kings and the governors of the provinces of Israel paid taxes of gold and silver.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “not including the taxes from the business-men/merchants. All the kings of Arabia and the governors of Israel also give him gold and silver.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “That was in addition to the taxes paid to him by the merchants and traders. Also, the kings of Arabia and the governors of the districts in Israel brought gold and silver to Solomon.” (Source: Translation for Translators)