complete verse (2 Chronicles 4:17)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 4:17:

  • Kupsabiny: “Other utensils were small basins, big spoons and forks.
    Huram-abi made for Solomon all those things of/for the House of God. He made those things from bronze that had been polished until they shone brightly. Those things were shaped from utensils/things of clay which were prepared in the valley of Jordan in between Sukkoth and Zarethan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The king had all the implements cast [caused to be melted in clay molds] in the plain of the Jordan between Succoth and Zarethan.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “King Solomon caused-to-make these through a mold/(something-to-form-something) which is there in the Plain/Valley of Jordan, between Sucot and Zaretan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “They made them by pouring melted bronze into the clay molds that Huram had set up near the Jordan river between Succoth and Zarethan cities.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted