complete verse (2 Chronicles 28:6)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 28:6:

  • Kupsabiny: “That king of Israel was called Pekah son of Remaliah. He killed in one day one hundred and twenty thousand (120,000) people of Judah who were very skilled in battle. It happened like that because those people had abandoned the god of their forefathers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Because Judah abandoned the LORD, the God of their ancestors, in one day Israel’s king Remaliah son of Pekah killed 120,000 brave soldiers of Judah.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “In just one day 120,000 soldiers of Juda were-killed by King Peka of Israel, the child of Remalia. This happened to those of/from-Juda because they rejected the LORD, the God of their ancestors.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “In one day the army of Remaliah’s son, King Pekah of Israel, killed 120,000 soldiers in Judah. That happened because the people of Judah had abandoned Yahweh, the God whom their ancestors worshiped.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted