Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 23:15:

• Kupsabiny: “Then, Athaliah was taken and brought outside by the gate of horses at the home of the king. Then, (she) was killed there.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So when she arrived at the horse gate of the royal palace, taking her, they killed her there.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So they captured/seized her and brought at the place-of-arrival of the gate of the Horses going-inside the palace, and there they killed her.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “She tried to flee, but they seized her as she reached the gate where horses enter the palace area, and they killed her there.” (Source: Translation for Translators)