Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 23:16:

• Kupsabiny: “Jehoiada made a covenant with the people and also with the king saying that they all should respect/obey God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Jehoiada made a covenant between the king and his subjects and the LORD that they would be his subjects.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jehoyada had-made a covenant between the people and the king that they would-become the people of the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Jehoiada made an agreement that he and the king and all the other people would be Yahweh’s people.” (Source: Translation for Translators)