Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 23:14:

• Kupsabiny: “Then, Jehoiada said to the people in charge of the soldiers, ‘Do not kill (her) here inside the courtyard of the Home of God, but go outside with (her). And if any person follows you wanting to save her, kill that person.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jehoiada the priest took the army captains out and spoke to them like this: "Take Athaliah out of the temple and hand her over to the soldiers. Do not kill her in the temple of the LORD. Kill anyone who follows her."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jehoyada commanded the commanders of the soldiers, ‘[You (plur.)] bring Atalia outside. [You (plur.)] do- not -kill her here inside the temple of the LORD. And [you (plur.)] kill anyone who wants to save/rescue her.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Jehoiada the Supreme Priest said to the army commanders, ‘Kill her, but do not kill her at the temple of Yahweh!’ Then he said to them, ‘Bring Athaliah out in front of the troops and kill anyone who tries to follow her!’” (Source: Translation for Translators)