Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 22:11:

• Kupsabiny: “There was a woman who was called Jehosheba who was a daughter of Jehoram. When the sons of the king were about to be killed, that woman took a small boy who was called Joash and fled with him. She kept that child alive with his nurse in a bedroom. She hid that boy so that Athaliah did not kill him. Jehosheba did like that because she was a sister to Ahaziah. And again she was the wife of Jehoiada who was priest.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Hearing this, the King’s older sister, to save her suckling nephew Joash, she took [him] and his nursemaid from among the king’s sons. Jehosheba was the daughter of king Jehoram and the wife of Jehoiada the priest, and the younger sister of king Ahaziah. She hid them in a room in the temple.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But Jehosheba saved Joas the child of Ahazia when he is about to-be-killed and the other children of the king. Jehosheba was the sibling of Ahazia and daughter of King Jehoram, and wife of the priest Jehoyada. He hid Joash and his nurse-helper in a room of the tempel, so Atalia was not able-to-kill him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Jehosheba, the daughter of King Jehoram, took Joash, Ahaziah’s very young son, away from the other sons of the king who were about to be murdered, and she hid him and his nursemaid in a bedroom in the temple. Because Jehosheba, who was the daughter of King Jehoram and the wife of the Supreme Priest Jehoiada, was Ahaziah’s sister, she hid the child, with the result that Athaliah could not kill him.” (Source: Translation for Translators)