Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 22:12:

• Kupsabiny: “Joash stayed with those people for six years being hidden in the home of God, and during all that time, Athaliah was ruling the land of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Joash was hidden with them in the temple of the LORD for six years, while Athaliah ruled over the land.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Within the (period) of six years, Joash hid there in the temple of the LORD while Atalia reigns as queen of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He remained hidden there for six years while Athaliah ruled Judah.” (Source: Translation for Translators)