Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 22:10:

• Kupsabiny: “When Athaliah who was the mother to Ahaziah, the king of Juda, heard that her son was dead, she thought to kill every person from the house/family of the king of Judah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As soon as Athaliah, mother of King Ahaziah, realized that her son had died, [she] gave orders to kill the entire ruling family of Judah.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Atalia knew that his child Ahazia was now dead, she decided to kill all the members of the family of the king of Juda.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son had been killed, she commanded that all the members of Ahaziah’s family who might become king must be executed.” (Source: Translation for Translators)