complete verse (2 Chronicles 20:27)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 20:27:

  • Kupsabiny: “After that, Jehoshaphat led his soldiers to return to Jerusalem with joy because God had defeated their enemies.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “After that, having put Jehoshaphat in front, all the people of Judah and Jerusalem returned to the city rejoicing, because the LORD had enabled them to defeat their enemies.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then they returned to Jerusalem being-led by Jehoshafat. They were very happy because the LORD had-caused- them -to-win over their enemies.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then while Jehoshaphat led them, all the soldiers who were from Jerusalem and other places in Judah returned to Jerusalem. They were happy because Yahweh had enabled them to defeat their enemies.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments