Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 19:3:

• Kupsabiny: “Although that is the case, your other matters are good, because you have scattered/destroyed the idols of Asherah from/in your land and committed yourself to worship God.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Nevertheless there is still some good in you. You removed the idols of the Ashera goddess from the land. You have tried to obey the LORD’s commands.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But there is also good in you. You have-removed from Juda the posts/[lit. thing-like-pillar] that symbolizes the goddess Ashera and you desired to take-refuge in God.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But you have done some good things; you got rid of the poles in this country for worshiping the goddess Asherah, and you have strongly determined to do what pleases God.’” (Source: Translation for Translators)