Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 19:2:

• Kupsabiny: “When he had arrived, a prophet of God who was called Jehu son of Hanani met him and asked, ‘Why are you helping sinners and loving/accepting those whom God hates? God will punish you for what you have done.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jehu son of Hanani the prophet went to meet him. Jehu spoke to Jehoshaphat like this, "Why should you help evil people? Why should you love those who do not love the LORD? You have done something, so, because of that, the LORD is angry with you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “he was-met by Prophet Jehu the child of Hanani and told-(him), ‘Why did- you -helped the wicked-(ones) and loved the (one who) oppose the LORD? Because of this, the LORD was-angry with you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “the prophet Jehu, the son of the prophet Hanani, went out of the city to meet the king, and said to him, ‘It was not right for you to help a wicked man and to love those who hate Yahweh. Because of what you have done, Yahweh is angry with you.” (Source: Translation for Translators)