Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 19:11:

• Kupsabiny: “Amariah who is the big priest will be overseeing all the matters concerning God. Zebadiah son of Ishmael who is leading the clan of Judah shall oversee all matters concerning all quarrels. The Levites shall assist you (plur.) in your work. Please, be strong in this work. I pray that God will bless the people who works well.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In all cases involving the LORD, Azariah the high priest will be your official. Then in cases involving the king, Zebadiah son of Ishmael, leader of the tribe of Judah, will be the official. The Levites also will serve as your leaders. Be courageous and do the work. May the LORD be with those who do good."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If there are some cases concerning the LORD that you (plur.) can- not -settle, Amaria the chief/[lit. head]priest will-be-the-one to settle that. And if there is a case concerning the government that you can- not -settle, Zedadia the child of Ishmael and the leader of the tribe of Juda will-be-the-one to settle that. The Levites will-help you (plur.) to make sure that justice will-be-established. [You (plur.)] be courageous in doing your obligation. May God be-with the people who do right.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Amariah the Supreme Priest will supervise you in any matter that Yahweh is concerned about, and Zebadiah the son of Ishmael, the leader of the tribe of Judah, will supervise you in any matter that I am responsible for. And the descendants of Levi will assist you. Act courageously, and I pray that Yahweh will help those who do their work well.’” (Source: Translation for Translators)