Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 19:10:

• Kupsabiny: “If the judges who live in the other cities do not agree about a murder, or the will and laws of God, you much advise/warn them well so that they do not sin against God. If you have warned them well, God will not be angry with you all.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If any court case comes to you from brothers living in their cities — whether it be a murder case, or a case concerning laws, decrees, orders, or regulations, you warn them not to commit an offence against the LORD. Otherwise the LORD might also be angry with you and your kin for that. If you do like this, you will not incur guilt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If there is a case that comes to you (plur.) from your fellowmen in any town with regards to killing and other kind of disobeying the commands and regulations, [you (plur.)] warn them not to sin against the LORD; for if not, he will-cause- you (plur.) and them -to-experience his anger/wrath. Do this so-that you will- not -sin.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “In every dispute that your fellow Israelis who live in the cities want you to settle, you must warn them to not sin against Yahweh by telling lies during the trial. If you do not warn them, God will punish both you and your fellow Israelis. If you warn them, you will not be sinning. You must warn them whether someone has accused them of murdering someone, or of disobeying some other law or command or decree of Yahweh.” (Source: Translation for Translators)