Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 17:11:
- Kupsabiny: “Some Philistines even brought to Jehoshaphat things that they went to give to him together with much silver. Also some Arabs brought him seven thousand and seven hundred rams (7,700) and also seven thousand and seven hundred (7,700) he-goats.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Some Philistines also brought presents as tribute as well as silver to Jehoshaphat’s place. And the Arabians brought 7,700 rams and 7,700 goats to his place.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Some Filistinhon brought gifts and silver to Jehoshafat as tax, and the Arabs brought him also 7,700 sheep and 7,700 goats.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Some people from Philistia brought gifts to Jehoshaphat, and they also brought to him the silver that he demanded that they pay to him. Some Arabs brought to him 7,700 rams and 7,700 goats.” (Source: Translation for Translators)
