complete verse (2 Chronicles 17:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 17:10:

  • Kupsabiny: “God made all the countries that were near Judah to be scared so that they did not fight Jehoshaphat.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “The kings of the inhabitants of the lands neighboring on Judah, seeing the LORD, became afraid. So they did not wage war with Jehoshaphat.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The LORD caused-to-be-afraid all the kingdoms around Juda, so no one among them fought with Jehoshafat.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “The people in all the kingdoms surrounding Judah became very afraid of what Yahweh might do to punish them if they fought against Judah, so they did not start wars with Jehoshaphat’s army.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments