Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 17:1:
- Kupsabiny: “Jehoshaphat ruled replacing his father Asa and he guarded/kept Judah well so that the land of Israel would not destroy (it).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Jehoshaphat became king of Judah in Asa’s place. He made them strong to fight with Israel.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “The one-who succeeded Asa as king was his child Johoshafat. Johoshafat strengthened his kingdom so-that he can-fight-against Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Asa’s son Jehoshaphat became the king of Judah, and he enabled his army to become very strong, with the result that they could resist attacks from the army of Israel.” (Source: Translation for Translators)
