Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 13:4:

• Kupsabiny: “When the soldiers of Judah reached the land of the hills of Ephraim, Abijah went to stand on the mountain of Zemaraim and called out loudly, ‘Listen to what I am saying oh, Jeroboam and also all the people of Israel listen!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Abijah stood on Mount Zemaraim in the hill country of Ephraim and spoke like this, "O Jeroboam and the all the people of Israel, hear me!” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Abia and company arrived in the hills of Efraim, Abia stood on Mount Zemaraim and shouted at Jeroboam and to those of/from-Israel, ‘[You (plur.)] listen to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Abijah stood on the top of Zemaraim Mountain, which is in the hilly area that belonged to the tribe of Ephraim, and he shouted, ‘Jeroboam and all you other people of Israel, listen to me!” (Source: Translation for Translators)