Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 13:5:

• Kupsabiny: “Do you (plur.) not know that God gave to the house of David until his descendants to rule Israel forever in/with an eternal covenant?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Don’t you know that the LORD God of Israel, having made a covenant of salt with David, he has given kingship over Israel to David and his descendants forever?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) do- not -know that the LORD, the God of Israel, has-made an everlasting covenant with David that he and his descendants will-be the-one to reign in Israel until whenever?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You should know that Yahweh, the God to whom all we Israelis belong, has appointed David and his descendants to be the kings of Israel forever. He has confirmed that by making a permanent agreement.” (Source: Translation for Translators)