Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 29:11:

• Kupsabiny: “The next morning, David woke/got up with his people and returned to the country of the Philistines. But the Philistines went to Jezreel.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So, first thing in the morning, David and his men left the land of the Philistines. The Philistines, however, went up to Jezreel.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So David and his men got up early-in-the-morning, and they returned to the land of the Filistinhon, and the Filistinhon on-the-other-hand went to Jezreel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So David and his men got up early the following morning and returned to the area where the Philistia people lived. And the Philistia army went up to Jezreel.” (Source: Translation for Translators)