Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 29:10:

• Kupsabiny: “So, wake/get up tomorrow at dawn and go away with your people whom you came with.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So get up early tomorrow morning and as soon as it gets light go quickly from here with the men you came with."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So get-up early-in-the-morning tomorrow and go-home together-with your (sing.) men while (it) is- still -dawning.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So early tomorrow morning you and your men must leave. Get up as soon as it is light and leave.’” (Source: Translation for Translators)