Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 18:28:

• Kupsabiny: “When Saul realized that God was indeed helping David and (they) his daughter loved David,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In this way Saul saw that the LORD was with David, and he also realized that his daughter Michal continued loving him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When Saul realized that the LORD was-with David and that his child/(daughter) Mical (was) really in-love-with David,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But when Saul realized that Yahweh was helping David, and that his daughter loved David,” (Source: Translation for Translators)