Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 18:29:

• Kupsabiny: “he proceeded to become very much afraid and David became an enemy to him throughout his life.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So he became even more afraid of David and remained his enemy for the rest of his life.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “he (was) now even more afraid of David. And David continued (to be) his enemy as-long-as he (was) still alive.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “he became more afraid of David. So, as long as Saul lived, he was David’s enemy.” (Source: Translation for Translators)