Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 17:11:

• Kupsabiny: “When Saul with his soldiers heard that man’s words, they became afraid and nervous/restless.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “As soon as Saul and the Israelites heard what that Philistine said, being very much afraid, they were disheartened [lit.: their hearts fell].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When- Saul and the Israelinhon -heard that, they become- very -afraid.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When Saul and all the Israeli soldiers heard that, they were extremely terrified.” (Source: Translation for Translators)