Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 17:10:

• Kupsabiny: “That Philistine spoke with bravery saying that, ‘Today, I want the soldiers of Israel to give me one person to fight with me.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And that Philistine said, "Today I will disgrace the Israelites. If you have courage, send a man who is able to fight with me. And we will fight."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, I am-defying/challenging you (plur.)! [You (plur.)] have- a man -come to me to-fight with me.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I defy/challenge you men of the Israeli army. Send me a man who will fight with me!’” (Source: Translation for Translators)