Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 11:4:

• Kupsabiny: “Then people were sent to deliver that message to the city of Gibeah where Saul lived. When the people of that city heard that message, they shouted (in alarm) and wept.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When the men who went to Saul’s Gibeah to make the report had given their report, all the people who were there wept loudly.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The messengers arrived at Gibea, where Saul was-staying. And when they told what Nahash had-said, all people there wept/cried-a-long-time.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Being very confident that his army was very superior, Nahash agreed. So the leaders of Jabesh sent messengers throughout Israel. When the messengers came to Gibeah, which was the city where Saul lived, and they told the people there about the situation, everyone started to cry.” (Source: Translation for Translators)