Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 10:23:

• Kupsabiny: “People ran and brought Saul to stand in the middle of the gathering. Saul was taller than everyone.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “They went running to get him, and [as] he stood up among the people it turned out that all the people were shorter than his shoulders.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “So they ran and they took Saul. And when they had- him -stand-up in-the-middle/among (the people), he (was) taller than everyone.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So they quickly went there and found him, and brought him in front of all the people. They could see that truly he was a head taller than anyone else.” (Source: Translation for Translators)