Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:52:

• Kupsabiny: “God, listen to my prayers and those of your people of Israel. Listen to them whenever they pray to you,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “May Your eye be open to the request of your servant and to the requests of your people of Israel. When they make a request, please pay attention and hear. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘May you will-give-attention of my requests and the requests of your people Israelinhon, and may you listen to them when they will-ask-for help from you.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I request that you always listen to your Israeli people and to me, their king, and heed their prayers whenever they call out to you to help them.” (Source: Translation for Translators)