Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:51:

• Kupsabiny: “Do for them that way because they are your people whom you have chosen and you brought them from the country of Egypt when they were experiencing amazing suffering.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “For they are your people whom you brought out from the iron smelting furnace of the land of Egypt.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For they are your people whom you possess. You have-caused- them -to-come-out of Egipto, the place like a fiery furnace.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Do not forget that the Israelis are your people; they are your special possession; you brought our ancestors out of Egypt where they were greatly suffering as though they were in a blazing furnace.” (Source: Translation for Translators)