Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 8:50:

• Kupsabiny: “and forgive them for their sins/evil which they did to you. Be merciful to in the midst of their enemies.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Please forgive Your people who have sinned against You. Please forgive all the offences they have committed against You. Make their enemies to be ones who have mercy on them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Forgive them of their sins and trespasses against you, and let those who took- them -captives show-mercy to them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Forgive them for all the sins that they have committed against you, and cause their enemies to be kind to them.” (Source: Translation for Translators)