Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 21:9:

• Kupsabiny: “Those letters said, ’Prepare a day for people to fast. Call a meeting and make Naboth to sit in front so that he can be accused and convicted.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This is what was written in this letter,
  "Proclaim a day to keep a fast. Assemble all the people in one place. Seat Naboth in a place of honor among the people.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This is the message of her letter: ‘You (plur.) gather the people to fast, and you (plur.) have- Nabot -sit a little-ahead/in front of the people.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “This is what she wrote in the letters: ‘Proclaim a day when all the people will gather together and fast/abstain from eating food. Give to Naboth an important place to sit among them.” (Source: Translation for Translators)