Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 21:22:

• Kupsabiny: “Because you have made God angry and led the people of Israel to fall into sin, he will destroy your home/family as he destroyed the home/family of Jeroboam son of Nebat and the home/family of Baasha son of Ahijah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because you have provoked my anger, and have caused Israel to sin, I will do to your dynasty as I have done to the dynasty of Jeroboam, son of Nebat and the dynasty of Baasha, son of Ahijah.’” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-destroy your household like what I did to the household of Jeroboam the child of Nebat, and to the household of Baasha the child of Ahia, because you have-provoked- me -to-anger and you were the reason to caused-to-sin those of-Israel.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Your family will all be killed, just like the family of King Jeroboam and like the family of King Baasha were killed. I will get rid of you because you have caused me to become very angry, and you have also led the Israeli people to sin.’” (Source: Translation for Translators)