Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 13:34:

• Kupsabiny: “This issue became evil in the house of Jeroboam until that whole house/family was destroyed completely to disappear on earth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because of this sin Jeroboam’s dynasty fell and was destroyed from the earth.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “What Jeroboam had-done became the reason of the sinning of his household and brought to them defeat and destruction.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Because he committed that sin, a few years later God got rid of most of Jeroboam’s descendants and did not allow them to become kings of Israel.” (Source: Translation for Translators)