Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 14:1:

• Kupsabiny: “On a certain day, a son of Jeroboam who was called Abijah became sick/ill,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Just at that time Abijah, son of Jeroboam, became sick.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “At that time, Abia the male child of Jeroboam became-sick.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “At that time, Jeroboam’s son Abijah became very sick.” (Source: Translation for Translators)