Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 7:40:

• Kupsabiny: “All those people were descendants of Asher and leaders in their houses. They were famous and fierce/strong in battle. They had twenty-six thousands (26,000) men who were fit to enter the army.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All these were descendants of Asher. They were heads of each family, chosen men and brave warriors and outstanding leaders. According to their genealogy, they had 26,000 militaries.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They were all the descendants of Asher who were leaders/[lit. heads] of their families. They were good soldiers and famous leaders. The number of male descendants of Asher who were ready to serve in the military was 26,000, according to the list of their descendants.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All those men were descendants of Asher, and they were all leaders of their clans. They were brave warriors and excellent leaders. In the record of the clans that are descended from Asher are the names of 26,000 men who served in the army.” (Source: Translation for Translators)