Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Chronicles 29:9:

• Kupsabiny: “The people were happy because each one had given out for/to God his things in one stomach. Also king David was very happy.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The leaders had given those things to the LORD from their own desire. They had given to the LORD from their inmost hearts. Because the leaders gave offerings like that, the people rejoiced greatly. King David also rejoiced greatly.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The people were very happy to their leaders/(lit. heads) because they gave willingly and heartily for the LORD. King David was also very happy.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The people were happy to see that their leaders wanted to give those things, because they knew that their leaders were happy and enthusiastic to give those things to Yahweh. And King David also was very happy.” (Source: Translation for Translators)